1
00:00:45,120 --> 00:00:48,800
अंत में यह पता चला कि हमारा
कैप्टन पुल पर नहीं आ सके

2
00:00:48,800 --> 00:00:52,200
क्योंकि वह जम गया था
उसकी जीभ स्टील रेल तक!

3
00:00:53,000 --> 00:00:55,680
आपने मुझे ऐसा बताया है
आपके पिताजी के बारे में बहुत कुछ,

4
00:00:55,680 --> 00:01:00,000
लेकिन आपने मुझे कभी नहीं बताया
वह बहुत मज़ाकिया आदमी और मज़ाक करने वाला व्यक्ति था

5
00:01:00,000 --> 00:01:03,400
उसने अभी दिखाना शुरू नहीं किया है
आप अभी तक उसका सीटी संग्रह.

6
00:01:03,400 --> 00:01:05,560
- वास्तव में?
- अरे हाँ, सीटियाँ!

7
00:01:05,560 --> 00:01:06,600
कुंआ।

8
00:01:06,600 --> 00:01:09,200
मैंने तुम्हें नहीं बताया
इसके बारे में अभी तक, ठीक है?

9
00:01:09,200 --> 00:01:10,800
चलो चलें और खाएं
शायद कुछ चाय?

10
00:01:10,800 --> 00:01:13,320
आप हमारे लिए चाय बनाइये
और हम एक मिनट में वहां पहुंच जायेंगे.

11
00:01:21,200 --> 00:01:22,400
यह रहा।

12
00:01:22,400 --> 00:01:23,720
मेरा संग्रह.

13
00:01:25,000 --> 00:01:26,600
ये सीटियाँ हैं?

14
00:01:26,600 --> 00:01:28,400
बहुत बढ़िया, हुह?

15
00:01:28,400 --> 00:01:30,920
- हाँ।
- ठीक है, उदाहरण के लिए, यह वाला

16
00:01:31,720 --> 00:01:35,800
यह सीटी यहीं से है
यूएसए इंडियानापोलिस।

17
00:01:35,800 --> 00:01:38,480
मैं उस जहाज पर रसोइया था।

18
00:01:38,480 --> 00:01:39,800
बहुत बढ़िया जहाज.

19
00:01:40,000 --> 00:01:43,400
मुझे खूबसूरत सागर याद है.

20
00:01:43,400 --> 00:01:45,320
अति खूबसूरत।

21
00:02:06,800 --> 00:02:08,400
आपको क्या हुआ?

22
00:02:12,600 --> 00:02:14,400
मैं तुम्हें बताना भूल गया।

23
00:02:16,000 --> 00:02:19,600
ये सीटियाँ असर करती हैं
मुझे बहुत अजीब तरह से.

24
00:02:22,200 --> 00:02:26,880
वह सीटी जो आपने बजाई थी, उसका उपयोग किया गया
हमारे जहाज़ के सबसे बड़े गधे द्वारा।

25
00:02:27,200 --> 00:02:30,200
जब मैं वह सीटी सुनता हूँ,
मैं तुरंत सफाई शुरू कर देता हूं.

26
00:02:31,000 --> 00:02:33,200
जैसे रगड़ना
चमकदार भाग या डेक।

27
00:02:33,200 --> 00:02:35,600
- मुझे माफ़ करें।
- चिंता मत करो।

28
00:02:38,400 --> 00:02:41,400
क्या तुम मुझे दिखाओगे?
अन्य सीटियाँ?

29
00:02:41,400 --> 00:02:44,400
ख़ैर, हर एक के पास है
एक अलग कार्य.

30
00:02:44,720 --> 00:02:46,000
आप देखेंगे।

31
00:02:46,400 --> 00:02:48,800
गुलाबी वाला है

32
00:02:49,320 --> 00:02:52,000
टारपीडो लोड करने के लिए.

33
00:02:52,000 --> 00:02:54,600
तो यह दूसरी प्रतिक्रिया को भी उकसाता है.

34
00:02:55,400 --> 00:02:56,800
अच्छी तरह से हाँ।

35
00:02:58,200 --> 00:03:03,520
वह बड़ा है
अलार्म बजाने के लिए.

36
00:03:03,520 --> 00:03:07,280
तो इससे मुझे सायरन सुनाई देता है।

37
00:03:07,600 --> 00:03:10,000
- बिल्कुल एक अलार्म की तरह.
- अच्छा ऐसा है।

38
00:03:10,800 --> 00:03:12,400
दिलचस्प।

39
00:03:13,000 --> 00:03:15,000
खैर, यादें.

40
00:03:16,400 --> 00:03:18,080
और इसका क्या?

41
00:03:18,080 --> 00:03:20,000
उम्म, यह है...

42
00:03:20,000 --> 00:03:22,200
चलो बेहतर नहीं है
इस बारे में बात करें.

43
00:03:22,200 --> 00:03:23,720
ये वाला है...

44
00:03:23,720 --> 00:03:25,200
यह एक रहस्य है.

45
00:03:25,200 --> 00:03:26,520
क्यों?

46
00:03:29,000 --> 00:03:31,400
आइए बेहतर होगा कि कुछ चाय पी लें।

47
00:03:31,400 --> 00:03:34,400
मैं यह सब दूर रख दूँगा।

48
00:03:35,400 --> 00:03:38,200
मैं इसे यहां एक साथ रखूंगा।

49
00:03:59,400 --> 00:04:02,000
मैंने तुमसे कहा था नहीं
सीटियाँ बजाओ!

50
00:04:02,400 --> 00:04:04,520
आपकी पैंट में क्या है?

51
00:04:04,520 --> 00:04:06,200
आपके पास एक गड़बड़ है!

52
00:04:06,800 --> 00:04:10,400
मैंने तुम्हें प्रत्येक सीटी के बारे में बताया
एक अलग प्रतिक्रिया उत्पन्न करता है.

53
00:04:11,000 --> 00:04:15,600
तो यह था
एक तरह का संकेत, हुह?

54
00:04:16,600 --> 00:04:19,600
यह तट पर जाने का संकेत था।

55
00:04:25,200 --> 00:04:29,200
वह ध्वनि मुझे देती है
एक त्वरित चोट.

56
00:04:29,400 --> 00:04:31,800
क्या तुम समझ रहे हो?
इसे मुझे वापस दे दो।

57
00:04:31,800 --> 00:04:34,800
फूंकना बंद करो और
चलो कुछ चाय पीते हैं.

58
00:04:35,160 --> 00:04:36,840
हाँ, हम जा रहे हैं, प्रिये।

59
00:04:39,120 --> 00:04:42,120
हाँ। मैं एक मिनट में आता हूँ.

60
00:04:53,400 --> 00:04:55,400
ये दिलचस्प है.

61
00:04:55,800 --> 00:04:59,600
मुझे याद है जब
वह और मेरी माँ

62
00:04:59,600 --> 00:05:02,200
में खुद को बंद कर लेते थे
शयनकक्ष और उन्हें पूरी रात उड़ाओ।

63
00:05:02,520 --> 00:05:03,720
वास्तव में?

64
00:05:03,800 --> 00:05:05,200
दमित.

65
00:05:35,360 --> 00:05:36,600
कुंआ।

66
00:05:37,320 --> 00:05:38,800
क्या चल रहा है?

67
00:05:39,800 --> 00:05:42,000
मैं ठीक हूँ।

68
00:05:43,400 --> 00:05:45,760
क्या आप मुझे यह सीटी दे सकते हैं?

69
00:05:48,400 --> 00:05:51,400
- कृपया।
- चलो कुछ चाय पीते हैं।

70
00:06:11,400 --> 00:06:13,400
मैं टीवी देखने जा रहा हूं.

71
00:06:13,400 --> 00:06:15,800
मैं इसे साफ कर दूंगा.

72
00:06:15,800 --> 00:06:17,440
धन्यवाद।

73
00:06:18,800 --> 00:06:20,560
मैं जा रहा हूँ।

74
00:06:20,560 --> 00:06:22,400
आप यहाँ ठहर सकते हैं।

75
00:06:37,000 --> 00:06:39,600
इसके लिए मैं क्षमा प्रार्थी हूं।

76
00:06:41,400 --> 00:06:43,800
क्या जादुई सीटी है.

77
00:06:44,280 --> 00:06:45,880
मैं बात नहीं करना चाहता
इसके बारे में अब और नहीं.

78
00:06:45,880 --> 00:06:48,600
क्या मैं अंतिम बार देख सकता हूँ?

79
00:06:50,600 --> 00:06:53,160
बस एक नज़र, झटका नहीं.

80
00:06:53,160 --> 00:06:54,400
हाँ।

81
00:07:35,200 --> 00:07:37,400
मैं यह उनकी उपस्थिति में नहीं कर सकता.

82
00:07:39,000 --> 00:07:40,800
वह कुछ भी नहीं सुनेगा.

83
00:12:23,600 --> 00:12:26,000
- मैं एक डोनट लूंगा।
- हाँ ज़रूर।

84
00:12:26,000 --> 00:12:28,600
फिल्म बढ़िया है!

85
00:12:28,600 --> 00:12:31,000
- मैं एक मिनट में आता हूँ।
- हाँ।

86
00:14:28,200 --> 00:14:31,200
यह कितना विचित्र है!
इसे देखने आओ.

87
00:14:31,200 --> 00:14:32,800
हाँ, मैं आ रहा हूँ।

88
00:32:01,400 --> 00:32:04,000
आवाज बढ़ा दो।

89
00:32:04,200 --> 00:32:05,920
- क्या मुझे इसे चालू करना चाहिए?
- हाँ।

90
00:32:06,200 --> 00:32:07,800
ठीक है।

91
00:33:46,200 --> 00:33:48,800
- क्या हो रहा है, प्रिये?
- ओह, आप यहाँ वापस आ गए हैं।

92
00:33:48,800 --> 00:33:51,800
ये फिल्म कुछ ऐसी ही है
जिसे हमने पिछले सप्ताह देखा था।

93
00:33:54,000 --> 00:33:56,120
- क्या तुम्हें चाय पसंद आयी?
- हाँ।

94
00:33:56,120 --> 00:34:00,000
- क्या तुमने डोनट खाया?
- हाँ।

95
00:34:00,000 --> 00:34:01,600
क्या कुछ डोनट बचे हैं?

96
00:34:02,000 --> 00:34:03,600
- मुझें नहीं पता।
- अच्छा ऐसा है।

97
00:34:03,600 --> 00:34:06,480
- मुझे लगता है कि डैडी ने आखिरी वाला खा लिया।
- ठीक है।

98
00:34:07,800 --> 00:34:10,200
फिल्म बहुत खूबसूरत है.

99
00:34:10,200 --> 00:34:13,600
- आधुनिक फिल्में उत्कृष्ट हैं।
- हां, हां।

100
00:34:16,000 --> 00:34:19,000
लेकिन मैंने ये देखा
तुम्हारे बिना फिल्म.

101
00:34:19,200 --> 00:34:22,160
यह ठीक है, हम कर सकते हैं
इसे फिर से देखो.

102
00:34:26,320 --> 00:34:28,200
यह बहुत अच्छा था!

103
00:34:28,200 --> 00:34:30,200
- हाँ।
- यह बहुत बढ़िया था।

104
00:34:30,600 --> 00:34:32,600
- वास्तव में।
- मुझे यह पसंद है।

105
00:34:33,400 --> 00:34:37,800
वैसे, पिताजी कहाँ हैं?

106
00:34:38,600 --> 00:34:40,600
ख़ैर, मुझे कोई अंदाज़ा नहीं है.

107
00:34:41,600 --> 00:34:43,800
- आप ईतनी अच्छे लगते हैं।
- धन्यवाद।

108
00:34:45,600 --> 00:34:48,200
खैर, मुझे नहीं पता पापा कहां हैं.

109
00:34:53,400 --> 00:34:55,800
मुझे लगता है कि फिल्म ख़त्म हो रही है.

110
00:34:55,800 --> 00:34:57,400
मुझे भी ऐसा ही लगता है।

111
00:35:02,400 --> 00:35:04,800
हाँ, फिल्म ख़त्म हो रही है।

112
00:35:04,800 --> 00:35:07,400
बस एक मिनट में.

113
00:35:08,800 --> 00:35:10,400
मैं बैठूंगा.

114
00:35:18,600 --> 00:35:20,200
कुंआ।

115
00:35:31,200 --> 00:35:35,680
- मुझे लगता है कि फिल्म अब खत्म हो रही है।
- हां मेरे द्वारा देखा जाता है।

116
00:35:37,800 --> 00:35:39,400
दिलचस्प।

117
00:35:40,120 --> 00:35:41,400
हाँ।

118
00:35:43,800 --> 00:35:45,360
तो क्या हुआ?

119
00:35:46,800 --> 00:35:48,200
चलो भी।

120
00:35:56,400 --> 00:35:58,800
- वास्तव में अच्छी फिल्म।
- हाँ, वास्तव में।

121
00:35:58,800 --> 00:36:00,800
यह अफ़सोस की बात है कि आपने ऐसा नहीं किया
पूरी फिल्म देखें.

122
00:36:01,000 --> 00:36:04,000
हम इसे दोबारा देख सकते हैं.